そろそろ答えが知りたいです
2008年4月25日コメント (1)相変わらず、《フェアリーの忌み者》の能力が良く分かりません。以下の「フェアリーの忌み者を捨てる:〜」と言う部分。?《忌み者》が手札にありさえすれば、自分自身をディスカードすることで使用できる能力なのか、それとも?場に居る《忌み者》が他の《忌み者》をディスカードすることで使うことが出来る能力なのか、と言う疑問。?なら常在型能力で、?なら起動型能力なんでしょうかね。
英語版のテキストを確認しても、何か良く分からんし・・・
大体ね、「Discard Faerie Macabre:」としか書いていない時点で仕事がズサン過ぎるよ。こんなの「フェアリーの忌み者を捨てる:」としか訳せないだろ。そろそろメタボ予備軍の親切な某ジャッジがコメントをつけてくれる頃、と期待しています。はい。
明日、朝二の飛行機で実家に戻ります。
《Faerie Macabre/フェアリーの忌み者》 (1)(黒)(黒)
クリーチャー ─ フェアリー・ならず者 Shadowmoor Common
飛行
フェアリーの忌み者を捨てる:墓地にあるカードを最大2枚まで対象とし、それらをゲームから取り除く。
2/2
英語版のテキストを確認しても、何か良く分からんし・・・
Discard Faerie Macabre: Remove up to two target cards in graveyards from the game.
大体ね、「Discard Faerie Macabre:」としか書いていない時点で仕事がズサン過ぎるよ。こんなの「フェアリーの忌み者を捨てる:」としか訳せないだろ。そろそろメタボ予備軍の親切な某ジャッジがコメントをつけてくれる頃、と期待しています。はい。
明日、朝二の飛行機で実家に戻ります。
コメント
突っ込みどころは「0コスト」っていう表現方法だけです。